Как перевести на другие языки, что «очень умный» — не всегда комплимент, «умный очень» — издевка, а «слишком умный» — угроза?!

 

* * *

- Говорят, ты записываешь имена тех, кто тебе насолил, чтобы не забыть им отомстить.
- Глупости какие. А кто, говоришь, тебе это сказал?
* * *
- Дорогая, ты споешь нам сегодня?
 - Зачем? Гости и так уже расходятся.
 - Да, но очень медленно.
* * *
- Доктор, это правда, что женщины живут дольше мужчин?
 - Во всяком случае, вдовы - да.
* * *
- Сема, где ты был три дня? - спрашивает жена мужа.
 - Пил.
 - Изменял мне?!
 - Люся, откуда же мне знать?! Я же пил!
* * *
Родословная Буратино корнями уходила в землю.
* * *
- Как ты себя чувствуешь?
- Я чувствую себя так, как будто хочу торт.
* * *
В Колобка любой выстрел - контрольный.
* * *
- У вас взгляд такой холодный...
- Что вы хотите: правый глаз минус два, левый - минус шесть!
* * *
Покопавшись в женской сумочке, можно найти все - даже смысл жизни.
* * *
Вовочка приходит домой из школы и говорит родителям:
 - Уж не знаю, верить ли нашему учителю по математике. Вчера он сказал, что 6+4=10, а сегодня, что 7+3 тоже равно десяти.

Loading...
Loading...