В диораме Днепропетровского исторического музея имени Д.Яворницкого проходит выставка из далекого Китая. На ней есть работа с чисто славянским названием:



В помещении диорамы исторического музея им. Д.Яворницкого (пр. К. Маркса, 18) открылась выставка, вход на которую для обычных посетителей стоит четыре гривни, а для студентов и пенсионеров – две. А работы эти для того, чтобы попасть к нам, проделали путь в десятки тысяч километров – они привезены из далекого Китая.

Разумеется, такой проект мог быть реализован только благодаря государственной поддержке: сейчас китайская экспозиция «гастролирует» по Украине, а летом в Китай отправится проект украинского художника Николая Журавля «Пасека». 

Скажем честно: понять другую культуру, тем более, диаметрально противоположную славянской, очень непросто – впрочем, так же непросто, даже с помощью переводчика, расшифровать название выставки. В дословном переводе с английского «Play Ink Ink Play» означает «играющие чернила чернила играющие». Однако подводный камень кроется в том, что слово «play» можно понимать еще и как «театр», и даже как «традиционная китайская опера». Как одна из форм традиционного китайского театра, пекинская опера возникла в конце XVIII века и сочетает в себе вокал, пантомиму, танец и акробатику. Кстати, получить представление об этом виде искусства можно прямо на выставке – на большом экране демонстрируются сцены из пекинской оперы, где, помимо пения, большое значение имеют игра руками, глазами, туловищем, а также специфические шаги. Все это и вдохновило китайских художников на создание 81 работы, которые можно увидеть в диораме до 11 февраля. Написаны они тушью, а также в технике масляной живописи, традиционной китайской живописи гохуа и каллиграфии. Тематику предопределило название экспозиции: это сцены из спектаклей, а также изображения традиционного для пекинской оперы грима. 

- Именно сочетание двух видов китайской культуры – оперы и изобразительного искусства – и является главной особенностью этой выставки, - признался на ее открытии второй директор музея им. Лю Хайсу в городе Шанхае господин Тан Хуафен. - Ее необычность в том, что богатая история китайской оперы здесь показывается через произведения современных художников. Сегодня в Днепропетровск приехал один из них – известный в Китае художник, первый директор нашего музея господин Чжан Гуйминь.

Рассматривать картины на этой выставке, безусловно, нужно не торопясь, без суеты – этому способствует и китайская музыка, которая звучит в залах. Кому-то из посетителей больше придутся по душе новогодние лубочные картинки, а кому-то работа с ну очень славянским названием - «Слушать живопись, напиваясь в ресторане». Между прочим, современное китайское искусство уверенно держит пальму первенства на мировом арт-рынке в течение уже нескольких последних лет. Например, на аукционе «Кристи» в Гонконге в 2007 году серия абстрактных работ Цай Гоцяна была продана за рекордную сумму – 9, 5 миллиона долларов. Так что Китай, как ни крути, скоро действительно будет впереди планеты всей. 

Юлианна КОКОШКО