На прошлой неделе политики вновь повели ожесточенные споры о том, нужен ли Украине второй государственный язык.

В полемике оппонентов, как говорится, заносит. Чаще всего они не слышат друг друга, а порой прибегают к подтасовке фактов.

Уже не первый раз представители националистических движений утверждают, что во времена «советского оккупационного режима» украинский язык подвергался гонениям и был практически под запретом. Даже Виктор Ющенко во времена своего президентства сказал, что Дмитрий Гнатюк пел в те времена, когда петь на украинском было сравнимо с подвигом. Невольно возникает вопрос: где же жил и воспитывался Виктор Андреевич? Думается, все знают, что творческая деятельность Дмитрия Гнатюка почти целиком была посвящена украинской песне. Большой популярностью пользовался и талантливый украинский композитор, недавно ушедший от нас, Николай Мозговой. В Советском Союзе хорошо знали творчество Александра Билаша и Платона Майбороды. Список талантливых композиторов и певцов, создавших прекрасные украинские песни, можно продолжать. Да и наша прима – София Ротару - пришла на большую эстраду как исполнительница украинских и молдавских песен. Постоянно работали украинские театры. Словом, в отношении подвига -  это явный перехлест.
К тому же, пока остается только мечтать, чтобы сегодня издавалось книг на украинском языке столько же, сколько во времена СССР.
А вот воспоминания из собственного дества. Помнится, мне от бабушки досталась книга в прекрасном переплете, с тисненым орнаментом и барельефом Пушкина. Здесь представлена избранная проза поэта объемом в 480 страниц. Тираж – 10 тыс. экземпляров. Причем подарочный фолиант вышел в украинском переводе в киевском издательстве «Молодий більшовик» в 1937 году. Замечу, проза Пушкина выходила в серии «російська класична література».
Украинские писатели имели долю не лучше, но и не хуже, чем российские. А некоторых украиноязычных буквально выпестовали. Например, сегодня будет крайне трудно найти жителей Украины, которые бы знали творчество таких известных ныне политиков, а в прошлом литераторов  как Иван Драч и Владимир Яворивский. Однако при советской власти их горячо поддерживали, публиковали и даже  награждали. А вот за годы независимости Украины так и не удалось отыскать гениальных произведений в различных видах искусства, которые ранее были бы под запретом.     Участникам языковой дискуссии хотелось бы напомнить, что в советские времена российские фильмы тоже переводили на украинский язык. В то же время стоит признать, что опасность над украинским языком в «застойные времена» нависала все больше. Жители Украины массово стали выписывать газеты и журналы на русском языке. Еще в 60-х годах строились и открывались школы с обучением на украинском языке, но все чаще родители выбирали для своих детей русскоязычные школы. Поэтому украинский язык явно требовал поддержки. Но не так, как сейчас, когда по телевидению в новостях какой-то политик говорит на русском языке, а за кадром его речь переводят на украинский. Согласитесь, выглядит это смехотворно. И если у нас теперь прошел обратный процесс, и школы переводятся на украинский язык, то это не значит, что там не должны изучать русский. Сегодня многие школьники уже не могут писать по-русски.
Для пропаганды украинского языка нашей творческой интеллигенции следует не тупо заставлять говорить на нем все население Украины, а создавать талантливые произведения, чтобы их хотелось послушать, посмотреть, прочесть именно на украинском языке. Словом, нужны таланты. Может, стоит переиздать полное собрание сочинений ныне живущих классиков украинской литературы Дмитрия Павлычко и тех же Ивана Драча и Владимира Яворивского, если лучше у них сейчас не получается?